C'era una volta... (gli adulti e le fiabe)

C'era una volta...

una madre che leggeva al figlio le fiabe per farlo addormentare e un padre che gli raccontava di quando da bambino anche lui amava i racconti di castelli, maghi e incantesimi.

Ma da adulti vi è mai capitato di apprezzare il mondo delle favole? di percepirne il valore, di analizzarne il significato profondo e di non pensare che averne una sotto gli occhi sia una perdita di tempo, accettabile solo per amore di figli in tenera età? Perché le storielle con animali dotati di parola, streghe, orchi, fate, folletti, re e principesse sono il regno per eccellenza della fantasia e di fantasia si nutrono soprattutto i bambini.

Non credo sia così!

Le fiabe, come le favole, possono essere una lettura piacevole anche per un adulto, perché esse non necessariamente riportano alla nostalgia di momenti infantili, ma inducono a fare riflessioni interessanti su temi spesso di grande attualità. Ce lo insegnano Carlo Collodi, che attraverso la figura di Pinocchio ci mostra il percorso dell'individuo alle prese con tentazioni e responsabilità, Lewis Carrol, che ci porta nel "paese delle meraviglie" insieme ad Alice, protagonista di avventure surreali dal significato profondo, Luis Sepulveda, che ci illustra l'amicizia nella "Trilogia" a essa dedicata e Italo Calvino, beh, il suo rapporto con il genere fiabesco è noto a tutti e da sempre è  il suo punto di forza.

Quello che negli ultimi tempi ho notato, traendo spunto dall'esperienza personale, è il rapporto poco usuale fra il lettore adulto e questo mondo favolistico: immersi come siamo nelle letture impegnate, sia che si tratti di narrativa contemporanea sia di letteratura classica, spesso snobbiamo quelle brevi trattazioni che dietro il racconto di miti o gesta leggendarie trasmettono messaggi validi in ogni tempo.

Calvino rappresenta bene questa trasmigrazione di idee e immagini, a testimonianza della continuità di un desiderio infantile di fantasia che non si spegne nemmeno agli occhi di un adulto e lo fa in un saggio con un titolo che è un chiaro manifesto del suo intento. Il libro si chiama, infatti, "Sulla fiaba" perché in esso il grande scrittore italiano analizza con attenzione e puntualità tutte le dinamiche a essa legate: struttura, stile, ritmo, logica e spiega l'iter che lo porterà a raccogliere in un corposo volume duecento fiabe italiane (alcune fedelmente riprodotte, altre da lui ritoccate o riadattate) di diversa provenienza.

La fiaba è un popolo che cammina nel tempo, una tradizione che si tramanda fin dall'alba dei tempi, scivolando di parola in parola, sulle spalle di adulti che raccontano le loro storie ai bambini e di bambini che un giorno faranno la stessa cosa quando saranno adulti.

Ciò che più mi affascina nella fiaba popolare è l'idea che sulla base di uno schema fatto di elementi che si ripetono (conoscete il linguista russo Vladimir Propp?) si costruiscano combinazioni infinite dove un dettaglio viene rielaborato, una versione riadattata, un personaggio rinominato semplicemente in relazione alla voce di chi racconta, in che periodo la racconta e da quale luogo la racconta.

Quando ero bambina e avevo la febbre chiedevo sempre a mia madre di raccontarmi una fiaba; allora lei si sedeva accanto al mio letto, mi portava una fetta di pane con la Nutella (anch'essa simbolo di una tradizione che si rinnova negli anni!) e io mi gustavo quella delizia con un vassoio sulle gambe e le orecchie tese all'ascolto del racconto fantastico da lei scelto. 

Nella libreria della mia stanza tenevo le fiabe di Andersen e quelle di Perrault e poi ero innamorata delle edizioni vecchissime di due storie: "Carlotta intorno al mondo" e "Giacomino e il fagiolo", che conservo ancora adesso con una cura quasi maniacale.

La mia fiaba preferita era "Cenerentola": quanti sogni! Il vestito favoloso della festa da ballo, le scarpette di vetro, la zucca trasformata in carrozza e il principe azzurro, la rivalsa sulla matrigna cattiva e le sorellastre brutte e antipatiche.

(Che poi ho scoperto, solo leggendo il libro di Calvino, che la versione della fiaba dei fratelli Grimm risulta più truculenta, con crudeli mutilazioni delle sorellastre, rispetto al riadattamento fatto dal francese Perrault, in cui essa ci è stata, poi, tramandata).

Ho raccontato fiabe ai miei figli per anni, prelevando le storie dal vecchio repertorio e attingendo spesso da un'edizione recente dei fratelli Grimm, e poi, negli anni, sono approdata a Gianni Rodari, che in "Favole al telefono" si diverte a creare situazioni paradossali che tanto ci hanno fatto sorridere. 

Ecco, il punto è proprio questo: l'adulto legge la fiaba per intrattenere i più piccoli, ma poi rimane coinvolto egli stesso e dentro le malie di magie e incantesimi, sogni e paure, difficoltà e lieto fine sperimenta quel processo inconscio di immedesimazione che non ha età.

"Il piccolo principe" di Antoine De Saint-Exupery non è forse l'emblema di questo mio assunto?

E voi, che rapporto avete con il genere favolistico?

Sareste capaci di scrivere una storia che contenga tutti gli elementi di una favola con il linguaggio semplice dei bambini, ma l'intento di rivolgervi anche agli adulti?