E con questo ho detto tutto

Ci avete mai fatto caso che quando parliamo siamo un concentrato di luoghi comuni?

Se usassimo un segnale di allarme per ogni frase fatta utilizzata durante una conversazione, sarebbe un bel concerto di bip. Io stessa, nell’incipit di questo post, ho scritto: “ci avete mai fatto caso?”, che è un modo abbastanza convenzionale per dire “vi siete mai accorti? avete mai prestato attenzione?” ma anche prestare attenzione, tutto sommato, è un’espressione stereotipata e anche tutto sommato è uno luogo comune della lingua. Insomma, non se ne esce più. 

Usiamo i luoghi comuni in modo naturale, fanno parte della nostra quotidianità, perché semplificano e rendono immediata la comprensione e l’efficacia di un concetto, sono strumenti di comunicazione facilitata e noi, linguisticamente pigri, preferiamo adottare delle “scorciatoie cognitive”, come ho letto da qualche parte. 

In uno scambio informale, non danno tanto fastidio - bip - anzi rendono bene l’idea - bip - ci vengono spesso in aiuto - bip - per mettere l’accento -bip - su un pensiero che vogliamo condividere.

Vi dico solo che nei commenti al post di giovedì scorso ne ho contati non so quanti nei miei interventi: guardarsi allo specchio, montarsi la testa, darsi una calmata, escludere a priori, buttare nel calderone, pensare di cavarsela, trovare sfogo, assumersi la responsabilità, avere tutte le ragioni, sporcarsi le mani, mettere in discussione, farsi l’idea, arrivare alla conclusione. E ne ho sottolineati ancora che non aggiungo all’elenco per non allungare il brodo.

Li ho detti tutti io (e ne ho trovati tanti anche fra i commenti di altri), ma in questo caso giustifico i luoghi comuni perché quella era una chiacchierata fra amici. Per lo stesso motivo per cui li giustifico dentro il dialogo di una storia che ho letto di recente, dove ci sta che un personaggio dica all’altro: 

- Ora che la fortuna mi è venuta a bussare alla porta, non posso tirarmi indietro al primo problema, capisci?-

E che l’altro risponda:

- Capisco che la maggior parte delle persone che si sarebbero trovate nei tuoi panni avrebbero probabilmente fatto la stessa cosa...

Siamo in un dialogo, okay. 

Che accade se noi con il pallino della scrittura raccontiamo una storia infarcendola di espressioni stereotipate?

Possiamo divertirci solo con esercizi a tema, come il thriller paratattico per frasi fatte di qualche tempo fa (ho riletto le versioni dei partecipanti, tutte una più bella dell’altra.)

Che accade se noi con la passione per la lettura leggiamo una storia che ribolle di luoghi comuni? 

Poi, se capita di scovarla nell’universo self (aridaje, sono entrata in fissa), quello è solo un caso. Bippp!

Trascurate l’ultima frase, era una provocazione. 
Eppure...

Centocinquanta pagine.

Le informazioni del Kindle calcolano tre ore e ventisei minuti di lettura. Io ho impiegato quasi tre settimane (questa la dice lunga su quanto abbia trovato interessante la storia.)

La copertina è brutta, ma il titolo ha un richiamo gradevole, sebbene scontato.

Leggo e sottolineo ben 102 frasi fatte tra espressioni colloquiali, metafore e similitudini. Elimino quelle presenti nei dialoghi e ne restano 100, qualcuna ripetuta due volte: “mi aveva messo la pulce nell’orecchio”, “senza farsi prendere dal panico”, “togliere il fiato”; qualcuna quattro: “sentivo l’eco”, “nodo in gola”; una tre volte: “davano il meglio” e un'altra ben cinque: “respirare a pieni polmoni”.

Potrei fare un elenco lunghissimo, ma mi basta condividere questa pagina in cui sono contenuti quindici luoghi comuni, concentrati in trenta righi. 

Ecco cosa accade: si abusa degli stereotipi... e  della pazienza altrui.

Io l’ho imparato nel tempo, l’ho fatto a mie spese e puntualmente ci casco tutte le volte che scrivo. 

“Ovatto” qualunque rumore, “riempio i vuoti” di chiunque, rendo “sordo” ogni dolore, ma non si scrive così. 
In un post per il blog, forse, dico forse, transeat, ma in un racconto, peggio in un romanzo, non si può essere altrettanto tolleranti. Non ci sono scusanti: scrivere è una cosa diversa.

Scrivere è lo sforzo che dobbiamo fare per modulare il pensiero libero, la capacità che dobbiamo avere di dire le cose nel modo in cui nessuno le direbbe. Può darsi che l’autore del romanzo con le cento sfumature di frasi fatte si sia divertito a scrivere la sua storia (visto che non dobbiamo trascurare l’aspetto ludico della scrittura), ma se rende pubblico ciò che lo ha fatto tanto rilassare non regala arte alla collettività, si sta solo autoapplaudendo per la vena creativa che, alla fine, di creativo ha ben poco. 

Invece la scrittura è responsabilità verso chi legge, è riuscire a trascinare il lettore dentro la storia non perché una frasetta ovvia e abusata glielo abbia accompagnato, ma perché ha pensato, elaborato, ideato artifizi nuovi, espressioni, immagini, qualcosa che non sia mai stato detto, qualcosa che non annoi (e non mi riferisco alla debolezza della trama), soprattutto qualcosa che non risulti inutile nella pagina.

Io sudo sette camicie quando scrivo e, accidenti!... continuo a sbagliare.

Ma che scrittori siamo se ci facciamo aiutare dal conformismo linguistico?